2009年01月17日(土) 15時49分

【プレジデント・オバマと黒人文化】（中）歌うように訴えかける演説家（産経新聞）

　アメリカの次期大統領に就任するバラク・オバマ氏は、自伝“Ｄｒｅａｍｓ　ｆｒｏｍ　Ｍｙ　Ｆａｔｈｅｒ”（邦題「マイ・ドリーム」）で、ケニア出身の自分の父親に触れて、「母親の両親が初対面のときに、父親の容貌がナット・キング・コールに似ていることに驚いたかもしれない」と書いている。

　ナット・キング・コール（Ｎａｔ　Ｋｉｎｇ　Ｃｏｌｅ、１９１９〜６５）は、「モナ・リザ」「Ｌ−Ｏ−Ｖ−Ｅ」など多くのヒット曲を生み、戦後日本でも高い人気を誇った黒人ジャズ・シンガー。背が高くハンサムで、とくに声がセクシーなバリトン。ところが、これらの特質は、まさにオバマ氏に共通しており、彼が黒人の父親から受け継いだものだ。

　オバマ氏の演説は、コールの歌声のように観衆を魅了し、最後には感動の涙さえ誘う。そして「現代で最も偉大な演説家」と評される。

　彼の演説のうまさについて、英国のブレア元首相のスピーチ・ライター、フィリップ・コリンズ氏は、ＢＢＣのニュース記事“Ｏｂａｍａ：　Ｏｒａｔｏｒｙ　ａｎｄ　Ｏｒｉｇｉｎａｌｉｔｙ”（オバマ：雄弁術と独自性、２００８年１１月１９日付）の中で、「その演説のスタイルは基本的にはキリスト教会の説教に似ている」としたうえで、“Ｈｅ　ｉｓ　ｃｌｏｓｅ　ｔｏ　ｓｉｎｇｉｎｇ，　ｊｕｓｔ　ａｓ　ｐｒｅａｃｈｉｎｇ　ｉｓ　ｃｌｏｓｅ　ｔｏ　ｓｉｎｇｉｎｇ．”（彼はほとんど歌っている。ちょうど説教が歌に近いように）と指摘する。オバマ氏は、静かにゆっくりと話し始める。が、ある時点からペースを速め、トーンが高くなり、リズムに乗る。彼の政治家としての運命を大きく旋回させた２００４年７月２７日、民主党大会での演説の一節。

　“Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ｎｏｔ　ａ　Ｂｌａｃｋ　Ａｍｅｒｉｃａ　ａｎｄ　ａ　Ｗｈｉｔｅ　Ａｍｅｒｉｃａ　ａｎｄ　Ｌａｔｉｎｏ　Ａｍｅｒｉｃａ　ａｎｄ　Ａｓｉａｎ　Ａｍｅｒｉｃａ−ｔｈｅｒｅ’ｓ　ｔｈｅ　Ｕｎｉｔｅｄ　Ｓｔａｔｅｓ　ｏｆ　Ａｍｅｒｉｃａ．”（黒人のアメリカも、白人のアメリカも、ヒスパニックのアメリカも、アジア人のアメリカもない。あるのは、アメリカ合衆国だ）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇

　文化史家ローレンス・レビンは、“Ｂｌａｃｋ　Ｃｕｌｔｕｒｅ　ａｎｄ　Ｂｌａｃｋ　Ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ”（「黒人文化と黒人意識」１９７７年）の中で、第３代大統領のトーマス・ジェファソン（１７４３〜１８２６）が、「（黒人）奴隷は白人より、音やリズムを正確に聞き取る音楽的才能に恵まれている」と述べたのを紹介している。黒人奴隷たちは農作業の合間に、白人の前で決して口にできない心のうちを歌に託したという。それが、ｔａｌｋ　ｓｉｎｇｉｎｇ（話すように歌う）の伝統となり、現代のラップミュージックに発展する。

　ところで、奴隷制度に終止符を打ったのがリンカーン大統領（１８０９〜６５）であり、黒人に対する人種偏見との戦いを国民運動にまで高めたのがキング牧師（１９２９〜６８）である。オバマ氏は、この２人から学び、自分自身を２人の“後継者”になぞらえてきた。

　リンカーンは１８５８年、イリノイ州の連邦上院議員候補（共和党）の指名受諾演説で、“Ａ　ｈｏｕｓｅ　ｄｉｖｉｄｅｄ　ａｇａｉｎｓｔ　ｉｔｓｅｌｆ　ｃａｎｎｏｔ　ｓｔａｎｄ”（分裂した家は立つことができない）という聖書の言葉を引用し、奴隷制度によって“ｔｈｅ　Ｕｎｉｏｎ”が解体されることを望まないと述べた。このＵｎｉｏｎはＵｎｉｔｅｄ　Ｓｔａｔｅｓで「合衆国」を指すが、元の意味は「団結」。オバマ氏は、このアイデアを２００８年３月１８日、フィラデルフィアでの演説“Ａ　Ｍｏｒｅ　Ｐｅｒｆｅｃｔ　Ｕｎｉｏｎ”（より完全なユニオン）で展開した。この演説は、オバマ氏の思想を最もよく表現しており、とくに優れている。

　キング牧師は１９６３年８月２８日、ワシントン大行進の際に“Ｉ　Ｈａｖｅ　ａ　Ｄｒｅａｍ”（私には夢がある）との演説を行った。その中で、“Ｗｅ　ｃａｎｎｏｔ　ｗａｌｋ　ａｌｏｎｅ．”（われわれは独りでは歩けない）として、歩くときは、みんなで行進することを約束しよう、と語った。オバマ氏は、２００８年８月２８日の民主党大会で大統領候補指名受諾演説を行い、キング牧師のこのフレーズを繰り返している。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇

　さて、オバマ氏の演説草稿を書いているのは、主任スピーチ・ライターのジョン・ファブロー氏、２７歳。ワシントン・ポスト（２００８年１２月１８日付）によると、カトリック系大学を卒業後、２００４年の大統領選挙のときにオバマ氏と知り合った。以後、オバマ氏は演説ごとに、この若きライターに構想を説明し、下書きさせるという。若い世代の表現と感性が、演説の“歌詞”にみなぎる。“静かなるラッパー・オバマ”は歌う。“　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇

　ご意見、ご感想は、ｏ−ｂｕｎｋａｂｕ＠ｓａｎｋｅｉ−ｎｅｔ．ｃｏ．ｊｐ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090117-00000099-san-int