2008年04月02日(水) 09時59分

＜ネットスラング＞ＰＫってなに？　ネット空間で花盛り（毎日新聞）

　「ＫＹ」は空気が読めないの意味。では「ｋｗｓｋ」「ＰＫ」は−−？　携帯メールやインターネットのブログなどで使われる俗語「ネットスラング」。新たなものが日々生まれ、今日もネット上を飛び交っている。（文中に説明がないネットスラングは表参照）【柴田真理子】

　◇浮かんでは消える

　「これはネ申」。この言葉をネットの掲示板で見た東京都の男性会社員（２５）は意味が分からず、過去の書き込みをたどった。投稿者への感想でよく使われていた。「ネ申」はネットの横書きだと「神」の字に見え「褒める意味と推測した」。

　最近気になっているのが「スイーツ（笑）」。菓子を「スイーツ」と呼ぶ流行に踊らされていることを皮肉るニュアンスが「シュールで面白い」。

　飲食店勤務の男性（１８）は、メールの文末に「ヨロ」「アゲ」を付ける。「ヨロはよろしくの略、アゲはテンションを上げる時に使う。本当の意味はよく分からない」と話す。

　自然発生的に生まれ、はやり、消えていくネットスラング。だが、ＫＹのように一般に浸透する言葉はわずか。正確な意味は分からないまま使っているケースも多い。

　◇外来語や商品名

　検索サイト「ｇｏｏ」はこれまでに３回、ネット用語に関する調査をした。０６年８月の調査では「キター」「ｏｒｚ」「キボンヌ」など、ネット生まれの小説「電車男」関連の言葉が注目されていた。一方、０７年８月の調査は「ｇｋｂｒ」「ｋｓｋ」など、言葉をローマ字で入力した場合の頭文字をとったものが目立った。

　東京大学生産技術研究所の喜連川優教授の研究室では、ブログなどで使われているネット新語を集め、分析している。鍛治伸裕特任助教が、最近注目しているのは「ハラシマる」（原稿を書く、由来は誤表記「原縞」）▽「バモる」（サッカーを応援する、スペイン語から）▽「ドリボる（人気の舞台『ドリームボーイズ』のＤＶＤを見る）」▽「バルビる（ゲーム『バルビレッジ』で遊ぶ）」など。間違った漢字表記や外国語、商品名など、語源はさまざまだ。

　◇空気を読む

　「ＫＹ式日本語」（大修館書店）の編著者、北原保雄さんは「『空気』という言葉から頭文字の『Ｋ』という発想が出るのは、ローマ字入力に慣れたネット社会だからこそ」と話す。はやるかどうかは「表現する内容が時代をとらえているかによる」。ＫＹは排他主義が進む世の中で、グループに入りたいがなじめない不安を表現していると考える。

　「メールを打つときに早いし、言葉遊びとしての面白さもある。ただ、ＫＹは『空気を読め』『空気を読もう』など複数の意味にとれ、助詞も文末もあいまい。日本語として大切な部分を意識しなくなっているのは問題だ」と指摘する。

　また、パソコン雑誌「ＰＣｆａｎ」の編集部、須藤創さんは「ネットスラングは、使っていい場合か見極めて。それこそ『空気読め』でしょう」と話す。

　　◇ネットスラングの一例◇

＜ｋｗｓｋ＞　「詳しく」の略

＜ＰＫ＞　パンツ食い込む

＜キター＞　何かが出現、登場したときの驚き・期待などを強調する表現。「ｋｔｋｒ」「キタコレ」とも書く

＜ｏｒｚ＞　がっかりしたこと。両手とひざを地に突き、頭を垂らした落胆した様子。絵文字風やＯＴＬなどでも書かれる

＜キボンヌ＞　「希望します」の意味

＜ｇｋｂｒ＞　ガクガクブルブルの略。恐れおののく様子を表す

＜ｋｓｋ＞　「加速」の略。ネット上の対話などを早く進めたい時に使う

＜おｋ＞　「ＯＫ」のこと。ひらがな入力のまま入力すると、こう表示される

＜ＷＨ＞　話題変更

※ｇｏｏランキング、はてなダイアリーキーワード、ＰＣｆａｎ、ＫＹ式日本語などを参考に作成

【関連記事】 ゲーム批評：「らき☆すた〜陵桜学園　桜藤祭」　オタク心満載　“禁断”の恋愛要素も
【関連記事】 ０７先読み流行語大賞　ＫＹ、空気読め！の一年
【関連写真特集】 新語・流行語大賞：遼クン「またハニカんじゃう」　
【関連記事】 バルドバレット：「エヴァ」宮村優子、「ケロロ」中田譲治ら主役級ずらり

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080402-00000019-mai-soci