ＪＲ東日本は、子会社が運営する駅売店「キヨスク」の名称を、原語の発音に近い「キオスク」に７月から変更する。旧国鉄分割・民営化で誕生してから４月で２０周年を迎えたのを機にイメージ刷新を狙う。
同社によると「キヨスク」は、トルコ語で「あずまや」を意味する「ｋｉｏｓｋ」に「清く」「気安く」を掛けて名付けた。電子マネー機能付のＩＣ乗車券「Ｓｕｉｃａ（スイカ）」を利用できる新型レジの導入やコンビニ型店舗の展開に合わせて、「国際的な発音に直す」（清野智社長）という。
運営会社名も「東日本キヨスク」から「ＪＲ東日本リテールネット」に変更する。
ZAKZAK 2007/04/05