温泉地、臨時休業　対応に追われる　能登沖地震（朝日新聞）

2007年03月25日(日) 22時22分

　能登半島は全国的に名をはせた温泉地。地元の温泉旅館組合によると、給湯管などが壊れるなどしたため、多くの旅館やホテルが臨時休業を決め、予約客への連絡に追われた。

　北陸を代表する七尾市の和倉温泉にはこの日、２７旅館で計５０００人近くが宿泊。「春休みに入ったばかりなのに……。客足が遠のかないことを祈るばかり」と、高級旅館「加賀屋」の経営企画室主任三井則由さん（３２）は声を落とした。

　加賀屋ではけが人こそなかったが、地震で館内の給湯管やガス管が切断した可能性があり、２５日の宿泊客に金沢市などのホテルや旅館を紹介。２６日は臨時休業とした。

　旅館「和倉米久」では、屋上のタンクがひっくり返り、お湯４トンが館内に流れ込んだ。暖冬の影響で、この３月は予約が好調で、前年同期比で約２割増だった。おかみの米山正子さん（６０）は「１週間ほど休業しないといけない。痛い」と話した。

　日本海に面した輪島市のホテル「能登・門前ファミリーインビュー・サンセット」。余震が続き、口コミで「臨時避難所」の話が広がったため、地元のお年寄りらが「家が崩れるかもしれない。ホテルなら安全」と次々に集まった。同ホテルは大広間を開放し、被災者におにぎりとお茶を出した。

　輪島市の城兼旅館は、屋根の一部が崩れ、風呂のボイラーも動かなくなった。経営者の女性（６３）は「春休みで明日以降も予約が多いのに、断らなければならない。心配で眠れない」と落ち込んでいた。

　穴水町では断水が続き、大半の旅館で営業を見合わせることを決めた。