2004年12月23日(木) 03時06分

そっくり商標は「不可」…ホンダ、中国で勝訴（読売新聞）

　【北京＝東一真】中国の大手二輪車メーカー、重慶力帆実業集団有限公司（重慶市）が、「ＨＯＮＤＡ」に酷似した「ＨＯＮＧＤＡ」のロゴをつけた二輪車を製造・販売するのは商標権侵害に当たるとして、日本の二輪車最大手、ホンダがロゴの使用差し止めと、損害賠償を求めていた裁判で、北京市第２中級人民法院は２２日までに、ホンダの訴えをほぼ全面的に認める判決を下した。

　判決は、「ＨＯＮＧＤＡ」がホンダの商標権を侵害していると認め、重慶力帆にロゴ使用の差し止めを命じるとともに、約１４７万元（約１８５０万円）の損害賠償の支払いを命じた。

　過去には、二輪車大手のヤマハ発動機が、雅馬哈の中国語読み「ＹＡＭＡＨＡ」のロゴで二輪車を製造した中国企業を訴え、２００２年８月に、９０万元（約１１３０万円）の損害賠償で勝訴した例があり、二輪車の商標をめぐる訴訟の賠償額としては今回が最高額となる。

　ただ、重慶力帆が判決を不服として上訴する可能性も残されている。

　重慶力帆は、２００３年の二輪車製造台数が８２万５０００台で、中国第４位の大手二輪車メーカー。もとは重慶力帆轟達実業集団有限公司という社名で、社名の一部の「轟達」の中国語読みである「ＨＯＮＧＤＡ」のロゴを、車体やエンジンにつけた二輪車を製造し、中国国内だけでなく、東南アジアにも輸出した。

　ホンダは、２００１年４月に重慶力帆に対し商標権侵害に当たると警告した。しかし、重慶力帆は、社名から「轟達」の文字を削除しただけで、その後も「ＨＯＮＧＤＡ」ブランドの二輪車を作り続けたため、ホンダは２００２年７月に提訴していた。

　◆商標権＝商標は事業者が自分の商品やサービスであることをを示すための名前やマークのこと。商標を各国政府に登録すれば、その国で、商標の使用を独占できる商標権が与えられる。同一商標や類似した商標を他の会社などが無断で使えば、商標権の侵害になる。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041223-00000401-yom-bus_all