2003年11月06日(木) 00時27分

ボランティア事典に誤り続々、絶版決める（読売新聞）

　大手出版社の学習研究社（東京都）が発行している「ボランティア用語事典」に、間違った解説や偏った表現が多数あると、社会福祉法人「大阪ボランティア協会」（大阪市）が指摘。同社はこの事典を絶版にして新たな事典を作り、交換することを５日、決めた。

　事典は、大学教授や教師らが執筆し、今年３月に出版。４０００部を発行し、学校や図書館に置かれている。

　今年７月、同協会が大学教授らの協力でチェックした結果、問題と考えられる解説が「掲載用語の約６割にのぼった」としている。

　明らかな間違いは▽ＮＧＯ（非政府組織）は国連に申請して認定を受ける（国連の認定制度はＮＧＯ一般とは別）▽敬老の日に老人家庭奉仕員がお世話にくる（老人家庭奉仕員制度はすでになく、敬老の日に訪ねるものでもない）——など。

　また、「お年寄りは、お茶を飲みながら話し相手になるだけでも喜ぶ」など特定のイメージを植え付けかねない表現もあった。

　同社広報室は「内容に誤解を招く部分があった。猛省している」と話している。（読売新聞）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20031105-00000016-yom-soci