2003年11月05日(水) 22時26分
<TBS情報番組>石原都知事の発言で字幕ミス(毎日新聞)
TBSは情報番組「サンデーモーニング」で、日韓併合に関する石原慎太郎・東京都知事の発言に誤った字幕をつけたとして、5日、ほかの情報番組で謝罪した。
TBS広報部によると、2日の放送で、先月28日に石原知事が行った「私は日韓合併の歴史を100%正当化するつもりはない」との発言に「100%正当化するつもりだ」との字幕をつけた。視聴者の指摘で間違いに気づき、4日に同社のホームページ上に謝罪文を掲載。さらに5日午後の情報番組「ジャスト」で司会者が謝罪した。
取材テープの発言部分の語尾が聞き取りにくく、番組スタッフが誤解したという。(毎日新聞)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20031106-00000064-mai-soci